Foreign Language Translation
US English   •   Deutsch     Español   Français  

Home

Services:
   Globalization
   Translation
   Interpretation
   Website Localization
   Legal Services
   Phone Interpretation
News
Testimonials
Affiliations
Strategic Alliances
Resources
About Us
Client List
Contact Us

German wines will pair well with spicy cuisines

By Gail Appleson
ST. LOUIS POST-DISPATCH
02/27/2008

I don't hear much about German red wine. In fact, the first time I remember talking about it was at a recent dinner party.

I was chatting with Susanne and Jim Evens of Chesterfield. In addition to owning AAA Translation, she is the president of St. Louis-Stuttgart Sister Cities Inc., which promotes cultural understanding and aims to stimulate economic development between those two cities.

"I grew up with red wine. I don't care for white," said Susanne Evens, a native of the Stuttgart area who became a U.S. citizen in January. "We have very good Pinot Noir."

That was a bit of a surprise, because when I think of German wine, I think of white wine. I was also somewhat amazed to learn where she finds German Pinot Noir in the St. Louis area: Trader Joe's.

"I was jumping up and down when I saw it," she said. "It's light-bodied. It's not heavy. It's just a very, very soft Pinot Noir. It's an easy-drinking wine."

That certainly piqued my curiosity, so the next day I headed over to the Trader Joe's at 48 Brentwood Promenade Court. I had to search a bit, but I finally found the 2005 Pinot Noir "Edition Maximilian" QbA on a bottom shelf. The wine sells for $6.99.

According to Karen MacNeil's "Wine Bible," Germany's reputation as the greatest white-wine producing nation in the world was historically based on the Rheingau region. Although Riesling is the leading grape of the area, Pinot Noir, which is called Spätburgunder in Germany, is also an important grape. It tends to produce a pale but spicy red with a kind of bitter-almond flavor, she writes.

Indeed, this wine is light garnet in color. But what's most surprising is that it's sweet. It's not cloyingly sweet like a Concord grape or strawberry wine, but it's definitely medium-dry, unlike any other Pinot Noir I've tasted. It's also light-bodied and on the low side when it comes to alcohol at 11.5 percent.

If you don't like dry wines, this might be for you. The wine would pair with lighter cuisines and would make a good summer wine. I could see myself out on a patio drinking this with ice cubes, somewhat like a Sangria.

Next to the Pinot Noir on the shelf was a 2006 Valckenberg Gewürztraminer QbA from the Pfalz region selling for $10.99. MacNeil describes Pfalz as being the most exciting, inventive wine region in Germany today, so I couldn't resist.

Although this is a fuller-bodied white, it is also relatively low in alcohol at 10.5 percent. This is an aromatic medium-dry wine that's sweet and fruity on the front, tasting of fresh peach. It has a drier finish with lots of cinnamon and nutmeg spice. Because of its sweetness, this would pair well with Thai and other spicy cuisines.

gappleson@post-dispatch.com

 


Free Whitepaper! 
"Global Website Tips" 
 
Newsletter Sign-up:
Email:
 
Phone: +1 636 530 1010
AAA Translation • 17295 Chesterfield Airport Road, Suite 200 • St. Louis, MO, USA 63005
© 2008 AAA Translation, Inc.                       Website Design Internet Marketing by ePlus Marketing