Interpretación
Existen dos tipos de interpretación: simultánea y consecutiva. ¿Cuál es la mejor para lo que usted necesita?
La interpretación simultánea requiere que el intérprete escuche y hable a la vez. En la interpretación simultánea, el intérprete comienza a transmitir la oración mientras el orador aún está hablando. Idealmente los intérpretes simultáneos deberían estar tan familiarizados con un tema como para anticipar el final de una oración del orador. Este tipo de interpretación es la que se necesita en conferencias internacionales, y la que se suele usar en los juzgados. En la interpretación consecutiva el intérprete habla después de que el orador dejó de hablar. El discurso se divide en segmentos, cuando el orador deja de hablar. En ese momento el intérprete interpreta el mensaje completo en el idioma meta. El intérprete consecutivo debería tener un conocimiento sobresaliente sobre el tema en particular, y debe ser capaz de reflejar los matices del diálogo en forma veloz y precisa. AAA Translation puede ayudarlo a determinar qué método de interpretación es el mejor para su proyecto o para las necesidades de su empresa, así como brindarle los servicios de interpretación de primer nivel que usted espera.
Nuestros intérpretes profesionales cuentan con años de experiencia trabajando en comunicaciones interlingüísticas, así como con conocimiento para reducir la brecha lingüística y cultural en una variedad de situaciones y campos, para dar su colaboración en cada proyecto que administra AAA Translation.
Solicite una cotización