Dolmetschen
Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen: Welchen Dolmetschservice benötigen Sie?
Simultandolmetscher hören und sprechen gleichzeitig. Sie beginnen schon mit der Übertragung eines Satzes in die andere Sprache, bevor der Sprecher den Satz beendet hat. Im Idealfall sollten Simultandolmetscher mit dem Thema so vertraut sein, dass sie das Satzende schon vorher erahnen können. Simultandolmetscher werden bei internationalen Konferenzen und manchmal bei Gericht eingesetzt.
Konsekutivdolmetscher beginnen erst mit dem Dolmetschen, wenn der Sprecher zu sprechen aufhört. Der Vortrag wird in Segmente aufgeteilt. Wenn der Sprecher ein Segment beendet hat, dolmetscht der Dolmetscher die Botschaft des gesamten Segments in die Zielsprache. Konsekutivdolmetscher sollten sich in dem von ihnen gedolmetschten Fachgebiet sehr gut auskennen und müssen die Feinheiten des Dialogs schnell und korrekt übertragen können.
AAA Translation kann Sie beraten, welche Art von Dolmetschen für Ihr Vorhaben am besten geeignet ist, und Ihnen einen optimal geeigneten Dolmetscher für Ihre speziellen Ansprüche vermitteln.
Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung in mehrsprachiger Kommunikation und in der Ausräumung von Sprachbarrieren und kulturellen Unterschieden in verschiedenen Situationen und Fachgebieten sind unsere Fachdolmetscher optimal auf jedes Projekt unserer Kunden vorbereitet.
Angebot anfordern